Здесь и сейчас, мы выучим 9 фразовых глаголов и научимся их употреблять в реальной жизни, а я заодно познакомлю вас с моим приложением, как оно работает, и как им лучше пользоваться. 

Что такое фразовый глагол? Это глагол, (то есть слово обозначающее действие), которое состоит из двух или более частей. Их в английском языке очень много, никто не знает сколько точно. Они очень важны, без них обойтись невозможно, и они считаются одной из главных трудностей при изучении английского. Потому что их много, они часто очень похожи, и их трудно запоминать. 

Например возьмем слово "look" - базовое его значение "смотреть, глядеть". В этом случае после него ставится частица "at". Однако если после него будет стоять частица "for", то есть "look for", то его значение будет "искать".

"What are you looking for?" - "Что вы ищете?"

Если же после него будет частица "after" то значение изменится на "следить, присматривать, ухаживать"

"I look after her flowers" - "Я ухаживаю за ее цветами"

Вот такие они каверзные фразовые глаголы. Но бояться их мы, конечно, не будем. Мы их будем учить и запоминать.

Вся программа заточена на то, чтобы не только сами фразовые глаголы, но и масса новых слов и выражений навсегда остались в вашей памяти.

Картинки к каждому глаголу рисовал очень талантливый художник, и мне кажется, ему удалось сделать их и смешными, и в то же время передать саму суть.

В качестве иллюстрации употребления глаголов в реальной жизни,  я привожу британские и американские анекдоты. Все они, а так же примеры-предложения к каждому глаголу озвучены, и вы сможете здорово попрактиковаться в аудировании.

Так что, мы будем не только учиться, но и смеяться, поскольку смех и хорошее настроение,  - это фирменный знак Чемпиона. Скучно не будет.

Программа состоит из 3 частей (units) по 20 глаголов в каждой, и в свою очередь каждая из них делится на три части:

1. Собственно сами глаголы с картинками и примерами.

2. Тренировка

3. Анекдоты

Начнем с первой части. Итак, первый наш глагол:

"back up" 

 

Значение: поддерживать, подкреплять, обосновывать

 

 

Примеры:

 

"If you make this statement at the conference I will back you up"

-
00:00 / 00:00

Если ты сделаешь это завление на коференции, я тебя поддержу"

 

"Do you have anything to back up your accusations?"

-
00:00 / 00:00

Скачать приложение для "Андроид" можно здесь

А для "Яблока" можно скачать нажав картинку внизу. 

"У вас есть чем подкрепить ваши обвинения?"

___________________________

"deal with" 

 

заниматься, справляться с (проблемой, делом), иметь дело с кем-либо, чем-либо

 

Примеры:

 

This tamer knows how to deal with lions.

-
00:00 / 00:00

Этот укротитель знает как справляться со львами.

 

 

The best way to deal with this problem is to leave it to the experts.

-
00:00 / 00:00

Лучший способ решить эту проблему, это предоставить ее экспертам.

_____________________________

"fill in(out)"

 

Заполнять форму, документ. Вписывать данные.

 

Примеры:

 

Applying for visa you have to fill in a lot of forms.

-
00:00 / 00:00

Обращаясь за визой, вам приходится заполнять много форм.

 

Fill in your personal details, such as name and address.

-
00:00 / 00:00

Заполните(впишите) свои личные данные, такие как имя и адрес.

___________________________

"pick up"

 

поднять, подобрать, подхватить

 

Migel picked up the handkerchief and handed it to Christina.

-
00:00 / 00:00

Мигель подобрал платок и вручил его Кристине.

 

 

The porter picked up my bags and took them to my room.

-
00:00 / 00:00

Носильщик подхватил мои сумки и отнес их в мой номер.

______________________________

"come up"

 

предложить, придумать (план, решение проблемы,задачи),

выйти с идеей(предложением)

 

 

He has an amazing ability to come up with brilliant ideas.

-
00:00 / 00:00

У него удивительная способность предлагать блестящие идеи.

 

She is full of fresh ideas, she always comes up with something new.

-
00:00 / 00:00

Она полна свежих идей, всегда придумывает что-то новое.

 

_____________________________

"clear up"

 

выяснять, прояснять, решать (проблему, вопрос)

 

 

I came to clear up all misunderstandings.

-
00:00 / 00:00

Я пришел, чтобы прояснить все недоразумения.

 

 

We are doing our best to clear up the mystery of his death.

-
00:00 / 00:00

Мы делаем все что можем, чтобы прояснить загадку его смерти.

 

_____________________________

"get off "

 

сходить (с автобуса, поезда, самолета)

 

 

 

The bus stopped and two men got off it.

-
00:00 / 00:00

Автобус остановился и с него сошли два человека.

 

 

Are you sure that we should get off here?

-
00:00 / 00:00

Вы уверены, что нам нужно сходить здесь?

 

___________________________

"look for"

 

искать

 

 

She is looking for something in her handbag.

-
00:00 / 00:00

Она что-то ищет в своей сумочке.

 

 

What are you looking for?

-
00:00 / 00:00

Что вы ищете?

 

_____________________________

hold up

 

задерживать, останавливать процесс или движение

 

The landslide held up the traffic on the highway.

-
00:00 / 00:00

Оползень остановил движение на автостраде.

 

 

Due to an accident the traffic was held up for a few hours.

-
00:00 / 00:00

Из-за происшествия движение было приостановлено на несколько часов.

_____________________________

2-ая часть. Тренировка

Здесь вам даются предложения на русском языке и вы должны попробовать перевести их на английский используя фразовые глаголы, которые рассматривались в этой части.

Затем вы можете открыть английское предложение и сверить свою версию с оригиналом.

Есть так же и аудио версия, вы можете слушать сначала русское предложение, а после английское. Пауза между ними регулируется в настройках. Таким образом, вы можете тренироваться в переводе, в аудировании, и запоминать фразовые глаголы где угодно, и когда угодно. За рулем, в транспорте, и просто когда есть свободная минутка.

3-я часть. Анекдоты

Паралелльные тексты на русском и английском. Английский текст озвучен. Фразовые глаголы в тексте снабжены ссылками, на случай если вы его забыли. Нажав на ссылку вы попадаете на страницу с картинкой где этот глагол освещался.

Ниже есть три анекдота на которых вы можете попрактиковаться и проверить как вы запомнили те 9 глаголов, которые были выше.

Сначала попробуйте перевести не заглядывая в английский текст, а потом сверьте свою версию с оригиналом.

Сначала два простеньких, и затем один посложнее.

Уважительная причина

 

«Почему вы опоздали? Что вас задержало?»

«Ну, был один человек, который потерял стодолларовую банкноту»

«Хорошо.Ты помогал ему искать её?»

«Нет, я стоял на ней»

 

Good reason

 

“Why are you late? What held you up?”

“Well, there was a man who lost a hundred dollar bill.”

“That's nice. Were you helping him look for it?”

“No, I was standing on it.”

-
00:00 / 00:00

Радикальное средство

 

Каков единственный способ уберечь свои деньги от казино в Лас-Вегасе?

Когда сойдете с самолета, шагните в пропеллеры.

 

Radical remedy

 

What is the only way to keep your money from the casinos in Las Vegas?

When you get off the plane, walk into the propellers.

-
00:00 / 00:00

Стул

 

Эксцентричный профессор философии устроил экзамен из одного вопроса, после семестра, в течение которого рассматривался широкий спектр философских тем. Класс уже расселся и был готов начать, когда профессор поднял стул, поставил его на свой стол и написал на доске:

«Используя все, что мы выучили в этом семестре, я хочу, чтобы вы представили доказательство, что этого стула не существует», 

«Не забудьте подкрепить свои заявления должными аргументами»

Пальцы летали, ластики стирали, блокноты заполнялись в бешеном темпе. Некоторые студенты написали свыше 30 страниц за один час, пытаясь опровергнуть существование этого стула. Один член группы, однако, справился с задачей меньше чем через минуту, и покинул комнату. Спустя неделю, когда оценки были вывешены, остальная часть группы захотела прояснить эту загадку, как он мог получить «А», когда он едва ли вообще что-нибудь написал.

Его ответ состоял из двух слов: «Какой стул?»

 

 

Chair

 

An eccentric philosophy professor gave a one question final exam after a semester dealing with a broad array of philosophical topics. 

The class was already seated and ready to go when the professor picked up his chair, put it on his desk and wrote on the board: 

"Using everything we have learned this semester, I want you to come up with a proof that this chair does not exist." “Don’t forget to back up your statements with proper arguments”

Fingers flew, erasers erased, notebooks were filled in in a furious fashion. Some students wrote over 30 pages in one hour trying to refute the existence of the chair. One member of the group however, managed to deal with this task in less than a minute and left the room.

A week later when the grades were posted, the rest of the group wanted to clear up the mystery how he could have gotten an "A" when he had barely written anything at all. 

His answer consisted of two words: "What chair?"

-
00:00 / 00:00

Ну вот и все! Надеюсь у вас все получилось и этот "мастер класс" был вам интересен, и полезен.

 

 

Чемпион

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now